As anomalias são provas conclusivas de que o passado existe.
Anomalije su uverljiv dokaz da prošlost postoji.
Por que o passado o incomoda?
Зашто ти смета да причаш о томе?
E John Tunstall me ensinou que o passado é com um romance barato.
Džon Tanstal mi je tada rekao da je prošlost jedan obični roman:
O que o Sr. Big não percebia... era que o passado estava deitado ao meu lado.
Ono što Zverka nije shvatio je da prošlost spava tu pored mene.
Jonathan não te odeia, é que... o passado de sua família não é o melhor da cidade.
Jonathan te ne mrzi. Samo, ugled tvoje obitelji i nije najbolji.
O futuro é muito mais interessante que o passado, não acha?
Buduænost je mnogo zanimljivija od prošlosti, zar ne?
Nossas cicatrizes têm o poder de nos lembrar que o passado foi real.
Ožiljci nas podseæaju da je prošlost stvarna.
Ele diz que o passado nos acompanha sempre.
Kaže da nas prošlost uvijek prati.
Eu era da opinião de que o passado era passado e como tudo aquilo não era agora, deveria permanecer enterrado junto às nossas memórias.
Bio sam mišljenja da je prošlost prošlost i da sve treba da bude zakopano duboko u našoj podsvesti.
E uma vez que o passado do cliente foi apagado, ele matou Kamal.
A kada je prošlost obrisana, ubija Kamala.
"aprenda com seu passado, mas não deixe que o passado aprenda com você".
"Crpi iz prošlosti, ali ne dopusti da tvoja prošlost crpi iz tebe".
Temo que o passado possa ter voltado para nos assombrar.
Bojim se da nas je prošlost došla proganjati.
Nunca pensei que o passado voltaria para me assombrar.
Nikad nisam pomislio da æe me prošlost juriti.
Para ver se era possível fingir que o passado nunca existiu.
Da vidi da li je moguæe pretvarati se da prošlost nije postojala.
É a idéia de que toda a natureza está interligada, de modo que o passado, o presente, e a mente humana, através de uma ação de amostragem aleatória, se você quiser, pode prever o curso de ações futuras.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Parece que o passado de Eva é o perfeito presente de Blair.
Izgleda da je Evina prošlost Blairin savršeni poklon.
Não permita que o passado arruíne o seu futuro.
Ne daj da ti ono što se desilo u prošlosti uništi buduænost.
Significa que o passado está voltando para assombrá-lo.
Znaèi da se prošlost vraæa da te proganja!
Por que o passado não fica para trás?
Zašto prošlost ne može ostati prošlost?
Finch, parece que o passado do Wyler veio assombrá-lo.
Finèe, izgleda da Vajlera proganja prošlost.
Parece que o passado de Wyler ameaça não apenas a vida dele, mas o casamento também.
Izgleda da Vajlerova prošlost preti ne samo njegovom životu, veæ i njegovom braku.
Bem, eu acho que isso é uma prova positiva de que o passado não é de todo ruim.
Pretpostavljam da je ovo pozitivni dokaz da nisu svi preci loši.
Não podemos deixar que o passado nos controle.
Ne smemo da dopustimo da nas prošlost dotuèe.
E a forma como saiu... mentindo para si mesmo pensando que o passado... não influenciava o futuro.
I naèin na koji si izašao, lažuæi sebe da prošlost neæe uticati na buduænost.
Mas o que eu não sabia, na época, era que o futuro seria menos importante que o passado.
Ali, što tada nisam znala je da sutra može da bude manje važno nego juèe.
Esperando que o passado se revelaria.
Nadala sam se da æe se put sam otkriti.
Homens gostam de fingir que o passado nunca aconteceu.
Tako tipicno. Muškarci se vole pretvarati, da se u prošlosti ništa nije dogodilo.
Soube que o passado do Tony meio que atropelou você.
Èula sam da te Tonyjeva... Prijateljica iz davnina dobro oborila na zemlju.
Acho que o passado não interessa agora, não é?
Mislim da ovo pre nije bitno, zar ne?
Parece que o passado está para se repetir conosco.
Izgleda da æe nam se prošlost ponoviti.
Mas quem vai dizer que o passado não é nada mais do que o futuro do seu presente?
Oh, Bože! To je to. Zaglavili smo se u jebenim '80-im!
Acredita que o passado pode voltar?
Misliš da se prošlost može vratiti?
Dizem que o passado está gravado em pedra, mas não está.
Kažu da je prošlost urezana u kamenu, ali nije.
Ele está se aproximando, e por mais rápido que eu seja, não posso deixar de sentir que o passado está me alcançando.
Sve mi je bliže i, bez obzira koliko sam brz, èini mi se da æe me prošlost sustiæi.
Então encontraram o corpo dele e eu soube que o passado dele o alcançou.
Onda su mu našli telo, znao sam da ga je prošlost sustigla.
Os ocidentais costumam achar que o passado não importa, que o passado pode ser esquecido.
Zapadnjacima uopšte nije stalo do njihove tradicije. Prošlost se ne sme zaboraviti.
Ele acha que o passado dele é um segredo.
Он сматра да је његова прошлост је тајна.
Está me dizendo que o passado lhe causou câncer?
Hoæeš da kažeš da si od prošlosti dobio rak?
O futuro é muito mais longo do que o passado.
Budućnost je mnogo duža od prošlosti.
Se isso for verdade e fizer com que o futuro seja algo mais distante e diferente do que o passado, então fica mais dificil de economizar.
Ako je to tačno i ako budućnost doživljavate kao udaljenu i drugačiju od sadašnjosti, biće vam teže da štedite.
Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança, eles ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
A čak i ako su naši rezervoari znanja fizički bezbedni, i dalje će morati da se odupru podmuklijim silama koje su uništile biblioteku: strahu od znanja i osionom uverenju da je prošlost prevaziđena.
2.7341458797455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anomalije su uverljiv dokaz da prošlost postoji. 